黄金麻,黄金麻石材,随州黄金麻厂家—随州吴山环宇石业

 找回密码
 立即注册

马来西亚财长发中文新闻上海桑拿网稿被批不尊重国语

2018-7-5 01:03| 发布者: admin| 查看: 42| 评论: 0

摘要:   近日,上任不久的马来西亚华裔财长林冠英以包括中文在内的三种语言发布新闻稿,引来反对党“围攻”,批评其“不尊重马来语的国语地位”。   24日,林冠英反驳称:“学习与使用华语/母语,是联邦宪法第152条文( ...

  近日,上任不久的马来西亚华裔财长林冠英以包括中文在内的三种语言发布新闻稿,引来反对党“围攻”,批评其“不尊重马来语的国语地位”。

  24日,林冠英反驳称:“学习与使用华语/母语,是联邦宪法第152条文(1)所赋予及保障的基本权利。”因此,他坚持往后以马来语及英语同步发文告,并在必要时准备中文翻译稿。

  今年5月,林冠英就任马来西亚财政部长,是马来西亚时隔44年来首次迎来华裔财政部长,也是马来西亚史上第三位华裔财政部长,前两位分别为1957年上任的李孝式以及1959年上任的陈修信。不过,林冠英上任后强调自己是马来西亚人,不会标榜华人身份。

  据马来西亚《星洲日报》报道,21日,林冠英针对敦拉萨国际金融中心(TRX)计划召开记者会并发出马来西亚文、佛山龙凤英文及中文的媒体通知,却立即被反对党拿来大做文章。

  反对党联盟“国线”脸书专页“国阵之友”(Friends of BN)当日上传了中文版通知的照片,并戏称财政部以中文发布新闻稿,意味着“国语”(马来语)即将绝迹:

  这篇帖子迅速引起热议,不少网民留言指出,“国阵之友”对林冠英的批评过于偏激,是在玩弄种族主义话题。部分网友留言如下:

  巫统主席候选人凯里在脸书批评称,财政部发表中文文告的举动,不仅是重视华语,而是尝试改变政府语言规范,广州楼凤“此举不仅是挑战任何支持官方语言的人,还破坏以共同语言团结国民的努力。”

  凯里声称,“我不是有心要阻止在大马使用其他语言,因为这是个利。但中央政府应该以身作则,加强国语,将它视为团结国民的语言。”

  新任巫青团长阿拉斯夫则宣称,林冠英的做法完全不能接受,要求其向全体民众为贬低国文公开道歉并撤回相关中文通告。

  在巫统领袖“围剿”林冠英之际,公正党通讯主任法米指出林冠英加发中文文告并无不妥。法米认为,为了让中文媒体更准确了解特定用词,林冠英额外发出中文文告并没问题。

  针对反对党的指摘,林冠英24日发布声明,指出当时也发出了马来语及英语新闻稿,在记者会上也以国语和英语和媒体互动,却因一张中文公告遭到“种族主义式的谴责”。

  林冠英指出,马来西亚联邦宪法第152条文(1)阐明任何人不得禁止或阻止任何人使用、教导或学习其他语言的权利,而他在此宪法精神下发放中文或其他语言的翻译新闻稿,何错之有?

  “我以财长身份发布的新闻稿向来以马来语为主,英语为次,偶尔在迫切及重要的课题上,才译成中文发给国内外中文媒体,以方便相关单位直接掌握第一手消息,不尊重马来语地位的逻辑何在?”

  林冠英称,马来西亚独立61年以来,鲜有部长提供中文翻译稿予媒体,导致此事频频引来其他部门的询问,因此除了财政部,其他部门也该给予使用华文更多空间。

  他认为,此做法有助国内外以中文为主的媒体更精确地传播消息,同时也彰显马来西亚多元文化的面貌,因为掌握多语是马来西亚独有的优势。

  林冠英强调,“尽管面对种族主义者的指责,但我不会向他们低头,财政部长的文告依然会继续以国语、英语同步发布,必要时还是会加上中文翻译稿,并希望政府高层可以习惯新的运作模式。”

  马哈蒂尔受访时称,“我们有时会犯错。我想,(林冠英)他应该用三种语言发布,至于中文读者群,他们可以阅读中文版的声明,就这么简单。”

  据介绍,马来语是马来西亚的国语和官方用语。英语作为第二语言或通用语言被广泛地使用在行政、工商业、科技教育、服务及媒体等方面。华语和泰米尔语则在华人和印度人族群社会中广泛使用。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

手机版|随州黄金麻

GMT+8, 2021-6-21 18:54 , Processed in 0.058077 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部